musique & technique, revue professionnelle de la facture instrumentale - collaborations éditoriales, traductions - espace documentaire

Éditorial : Michel Mollard, président - Vincent Niqueux, directeur général de l'Itemm / Jean Kergomard, président du Comité d'Orientation Scientifique et Technique (COST)

rubrique " science, musique, technique "


Choix des bois au regard de l'économie et des modes, Olivier Pont
[ résumé ] Les conventions internationales de protection des espèces de flore menacées d'extinction limitent, voire interdisent, le commerce de nombreuses essences de bois exotiques utilisées traditionnellemnt en lutherie. Le choix des matériaux en facture instrumentale constitue donc un thème d'actualité de la plus haute importance pour l'économie du secteur.
Témoignage d'un luthier suite à ses recherches documentaires, cet article ouvre une piste originale réflexion sur les parallèles pouvant être établis entre une approche historique de l'utilisation des bois et les pratiques spécifiques en facture instrumentale. S'appuyant sur un comparatif historique avec d'autres secteurs économiques, l'argumentaire exposé ici est tiré d'une conférence donnée lors d'une journée professionnelle organisée par l'Itemm et l'UNFI - Union Nationale de la Facture Instrumentale - sur la problématique des bois de substitution. Première approche sur ce thème, musique et technique communiquera régulièrement au fil de ses numéros les résultats concrets des travaux en cours de réalisation.


Qualité sonore des instruments de musique, premières réflexions, Cost 2002
[ résumé ] Sujet ô combien fondamental pour toute une communauté d'intérêt réunissant musiciens, facteurs d'instruments et scientifiques, la qualité sonore des instruments de musique fait émerger nombre d'intérrogations, d'hypothèses, de débats, voire de "polémiques". Au delà des critères subjectifs que tout un chacun véhicule par sa propre approche de l'instrument ancrée dans une évolution culturelle, quelles pistes se dégagent actuellement pour mieux cerner cette problématique ?
Afin de dersser un état des lieux de ce thème et de tisser un premier canevas de réflexion, une journée d'étude a été organisée en novembre 2002 à l'occasion de la réunion annuelle du COST - Comité d'Orientation Scientifique et Technique - du pôle d'innovation des métiers de la musique.
Sont ainsi proposées ici les transcriptions des témoignages et des échanges aynt eu lieu dans ce contexte, avec l'ambition annoncée de préparer un travail collaboratif de fond à entreprendre pour faire converger les approches des différents protagonistes vers la définition d'un "langage commun" sur ces questions.


dossier


Guitares acoustiques à cordes métalliques, François Charle / Arnaud Legrand

rubrique "entreprise, économie, métiers"


Facture instrumentale et innovation : enjeux, dispositifs et perspectives, Vincent Doutaut
[ résumé ] Face à l’internationalisation des échanges économiques et des modes de production, les entreprises artisanales – en particulier en facture instrumentale –, sont désormais confrontées à une exigence de qualité toujours plus fine et amenées à s’inscrire dans une nécessaire démarche d’innovation. Depuis une quinzaine d’années, les pouvoirs publics ont structuré le soutien aux entreprises de manière à accompagner celles-ci dans leur politique de développement, notamment sur les questions d’ordre technologique. Force est de constater que l’ensemble de ces dispositifs est difficile à appréhender par l’entrepreneur artisanal.
Dans sa mission de service aux entreprises, l’Itemm, via ce premier numéro de la revue musique & technique, se fait l’écho de l’existant et mène une présentation générale de ces mécanismes d’aide et d’accompagnement. C’est aussi l’occasion d’expliquer l’origine de la mise en place des « pôles d’innovation » de l’artisanat et d’en décrire les perspectives de déploiement en application directe aux métiers techniques de la musique.


Réglage d'un piano : relations entre interprète et facteur, Jean Morfin / Robin Lehry
[ résumé ] Au delà des aspects purement physiques ou techniques, le réglage d’un piano par un accordeur devrait être la traduction des besoins exprimés d’un musicien quant à ses sensations et à son rapport à l’instrument. Pour obtenir le résultat souhaité – la satisfaction du client pour l’artisan et le plaisir de jouer pour le musicien –, une compréhension technique minimale de l’instrument, l’adoption d’un langage commun, la formalisation des besoins dans un temps d’écoute sont nécessaires. Cette affirmation semble relever du bon sens mais la réalité montre que, parfois, la rencontre entre accordeurs et musiciens n’est pas toujours satisfaisante.
Dans ce témoignage à double voix, extrait d’une conférence donnée à l’itemm en 2002, deux techniciens expriment, face à des « clientèles » différentes, ce besoin de compréhension mutuelle. Jean Morfin, responsable du parc instrumental du Conservatoire de Paris et Robin Lehry, accordeur – réparateur, illustrent dans ces propos l’un des objectifs de la revue : permettre à chacun d’acquérir des clés de compréhension nécessaires pour la relation entre artisan et musicien.


rubrique "références"


Vers une définition des contours de la facture instrumentale en France, Jérôme Monsimier
[ résumé ] Tenter de dresser une typologie des métiers de la facture instrumentale française est une tâche complexe. L'image communément admise est celle du luthier fabricant. Si celle-ci reste une composante fondatrice du "métier", elle consistue un élément parmi d'autres dans la "pluri-activité" que mettent en oeuvre nombre d'entreprises autour de la réparation, la maintenance, l'accord, la restauration des instruments, mais aussi la vente, le service après-vente...
Cet article propose de faire un premier repérage des connaissances sur le secteur. Ces données ont été acquises à partir d'un travail de collectage entrepris depuis 2001 par l'Itemm, dans le cadre de la réalisation d'un annuaire professionnel des entreprises de la facture instrumentale en France. Si ces données restent partielles et à affiner par des outils statistiques dédiés (elles sont donc à prendre avec toute la distance nécessaire à ce stade des connaissances acquises), elles révèlent des indicateurs précieux et inédits sur le nombre, la répartition géographique et l'activité par familles et par services des entreprises françaises liées à ce que nous pouvons appeler la " filière instrumentale française ", selon les termes d'une récente étude de la SEMA (Debeauvais R., les métiers de la facture instrumentale, Paris, SEMA, 2000).


Le marteau de piano, Walter Pfeiffer, traduction française : Marc Valdeyron
[ résumé ] La mécanique du piano, champ d’expérimentation foisonnant depuis l’origine de l’instrument, a suscité des réflexions passionnées parmi les créateurs et les facteurs d’instruments. Une multitude de systèmes, des plus insolites aux plus ingénieux, ont été développés pour obtenir un dispositif performant, notamment en termes de vélocité et de nuance de jeu. Les exigences musicales des répertoires, l’effervescence des techniques artisanales puis industrielles du XIXème siècle, ont nécessité progressivement une approche rationnelle et scientifique dans l’analyse, la conception et la fabrication des mécaniques.
« Vom Hammer », édité en 1968, a été écrit par Walter Pfeiffer, un facteur allemand (1886-1960). Cet ouvrage apporte une description systématique des principaux modèles de mécaniques et en établit une typologie d’après leur principe de fonctionnement. Dans un premier chapitre, Walter Pfeiffer analyse les modes d’actionnement du marteau,. Il effectue un classement des mécaniques horizontales et verticales. Dans une seconde partie, il démontre l’examen et l’évaluation détaillés des rapports entre les forces et les dimensions des mécaniques modernes. Il compare ainsi les poids de jeu, mesure l’influence du mouvement des pièces sur la qualité sonore de l’instrument.
La traduction de cet ouvrage allemand correspond aux souhaits des professionnels du piano. Les fortes lacunes en documentation technique de langue française se sont révélées ces dernières années. Les besoins des professionnels sont une réalité à laquelle l’itemm et l’AFARP ont voulu répondre par la traduction d’un ouvrage de référence. Cette dernière permet l’accès à des informations techniques souvent méconnues.
« Le marteau du piano », de par ses intérêts technique, scientifique, musicologique et organologique, se destine à l’ensemble des acteurs du monde musical, du professionnel en facture instrumentale au pianiste curieux de son instrument.
Cette traduction a été réalisée par Marc Valdeyron, accordeur et réparateur de piano et co-éditée l’itemm et l’AFARP, avec le soutien des ministères en charge de l’Artisanat (DECAS) et de la Culture (DMDTS), de l’Institut Supérieur des Métiers, du Conseil Régional des Pays de Loire, du Conseil Général de la Sarthe, de la Communauté Urbaine et de la Ville du Mans.

numéro 0
2004 - épuisé

numéros déjà publiés


>> musique & technique # 4
>> musique & technique # 3
>> musique & technique # 2
>> musique & technique # 1
>> musique & technique # 0

>> commander un numéro